-
1 changement d'air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > changement d'air
-
2 changement d'air
перемена климата, переезд -
3 changement d'air
сущ.стр. воздухообмен -
4 avoir besoin d'un changement d'air
avoir besoin d'un changement d'airDictionnaire français-néerlandais > avoir besoin d'un changement d'air
-
5 Le médecin lui a ordonné un changement d'air.
Le médecin lui a ordonné un changement d'air.Lékař mu předepsal změnu vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Le médecin lui a ordonné un changement d'air.
-
6 Mon médecin m'a ordonné un changement d'air.
Mon médecin m'a ordonné un changement d'air.Lékař mi nařídil změnu vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Mon médecin m'a ordonné un changement d'air.
-
7 changement
changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( modification) change (de in)changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) change•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 ( remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 ( modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.changement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut ( mécanisme) gears (pl); ( processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changeaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changechangement de cap ou de direction change of courseb. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]pour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!quand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]5. THÉÂTRE6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEa. [levier] gear lever, gear shift (US)b. [en voiture] gear change ou shiftc. [à bicyclette] gear change -
8 changement
changement [sĵãzĵmã]〈m.〉1 verandering ⇒ wisseling, wijziging♦voorbeelden:changement de décor • 〈 figuurlijk〉plotselinge verandering, ommekeerchangement de forme • gedaanteverwisselingchangement de roue • (het) verwisselen van een bandaimer le changement • van afwisseling houdenchangement en mieux, en mal • verandering ten goede, ten kwadesans changement • ongewijzigdmverandering, wisseling, wijziging -
9 changement
m1) изменение; преобразование2) переключение (напр. скорости)3) смена, замена4) ж.-д. стрелка5) текст. перевод ( на прутковых станках)•- changement d'air
- changement d'aspect perceptible
- changement automatique
- changement de contexte
- changement de coordonnées
- changement de courroie
- changement de course
- changement de direction
- changement d'état
- changement de fréquence
- changement d'image
- changement d'indicatif
- changement de jauge
- changement de marche
- changement moléculaire
- changement d'origine
- changement de phase
- changement de phase brutal
- changement de polarisation
- changement de rapport
- changement du sens
- changement de signe
- changement d'unités
- changement de variables
- changement de vitesses -
10 changement
m -
11 air
-
12 air
( exposer une partie du corps à l'air) al aireponer cara de asombrocambiar o mudar de airescon aire compungidocon cara de ascocon cara de asombro(mains, pieds) en altocomo quien no quiere la cosane pas manquer d'air / être culotté / être gonflé / ne pas manquer de culot / avoir un culot monstretener una cara dura / una cara de cemento / cara de hormigón (armado) / ser un caradura / tener mucha cara / tener más cara que espalda / tener más cara que un elefante con paperas (" qui a les oreillons" !)disparar al aireaires de cambioechar un polvoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > air
-
13 change
A n1 ( alteration) ( by replacement) changement m ; ( by adjustment) modification f ; the change in the schedule la modification du programme ; change of air/of diet changement d'air/de régime ; change of direction changement de direction ; change of plan changement de programme ; a change for the better/worse un changement en mieux/pire ; a time of economic/social change une époque de changements économiques/sociaux ; to make a change in sth changer qch ; to make a small/big change in sth faire un petit/grand changement dans qch ; to make changes in apporter des changements à [text] ; faire des changements dans [room, company] ; there will have to be a change in your attitude il va falloir que vous changiez d'attitude ; people opposed to change les personnes qui sont contre le progrès ;2 (substitution, replacement) changement m (of de) ; costume/scene change Theat changement de costume/scène ; change of leader/government Pol changement de dirigeant/gouvernement ;3 (fresh, different experience) changement m ; the change will do you good le changement vous fera du bien ; it makes ou is a change from television/from staying at home cela change un peu de la télévision/de rester chez soi ; to make a change pour changer un peu ; that makes a nice ou refreshing change ça change agréablement ; she needs a change elle a besoin de se changer les idées ; to need a change of air fig avoir besoin de changer d'air ; for a change (for variety, as improvement) pour changer ; the train was late, for a change iron pour changer, le train était en retard ;4 ( of clothes) vêtements mpl de rechange ; a change of socks des chaussettes de rechange ; a change of suit un costume de rechange ; take a change of clothes emportez des vêtements de rechange ;5 ( cash) monnaie f ; small change petite monnaie ; she gave me 6p change elle m'a rendu 6 pence ; don't forget your change! n'oubliez pas votre monnaie! ; have you got change for £10? pouvez-vous me changer un billet de 10 livres? ; have you any change for the meter? as-tu de la monnaie pour le parcmètre? ; 60p in change 60 pence en petite monnaie ; ‘no change given’ ( on machine) ‘ne rend pas la monnaie’ ; keep the change! gardez la monnaie ; ‘exact change please’ ( on bus) ‘faites l'appoint, s'il vous plaît’ ; you won't get much change out of £20 ○ tu vas payer près de 20 livres ;7 ‡ Fin la Bourse.B vtr1 ( alter) ( completely) changer ; ( in part) modifier ; the baby has changed my life le bébé a changé ma vie ; we have changed the shape of the lawn/the look of the town nous avons modifié la forme de la pelouse/l'aspect de la ville ; to change X into Y transformer X en Y ; the road has been changed from a quiet street into a motorway d'une rue calme la route a été transformée en autoroute ; to change one's mind changer d'avis (about à propos de) ; to change one's mind about doing abandonner l'idée de faire ; to change sb's mind faire changer qn d'avis ; to change one's ways changer de mode de vie ; that won't change anything ça n'y changera rien ;2 ( exchange for sth different) gen changer de [clothes, name, car] ; ( in shop) échanger [faulty item, unsuitable purchase] (for pour) ; can I change it for a size 12? est-ce que je peux l'échanger contre une taille 12? ; if it's too big, we'll change it for you s'il est trop grand, nous vous l'échangerons ; to change colour changer de couleur ; he changed the colour il a changé la couleur ; hurry up and get changed! dépêche-toi de te changer! ; to change sth from X to Y (of numbers, letters, words) remplacer X par Y ; (of building, area etc) transformer X en Y ; to change X for Y ( in shop) échanger X contre Y ; they changed their car for a smaller one ils ont remplacé leur voiture par un modèle plus petit ;3 (replace sth dirty, old, broken) changer [battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel] ; to change a bed changer les draps ;4 ( exchange with sb) échanger [clothes, seats] ; she changed hats with her sister sa sœur et elle ont échangé leurs chapeaux ; to change places changer de place (with avec) ; fig ( roles) intervertir les rôles ; I wouldn't change places with the Queen je ne voudrais pas être à la place de la Reine ; to change ends Sport changer de côté ;5 ( actively switch) changer de [course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, dentist, agent, supplier] ; I'm tired, I have to change hands/feet je suis fatigué, il me faut changer de main/pied ; to change hands fig changer de propriétaire ; the hotel has changed hands l'hôtel a changé de propriétaire ; no money changed hands il n'y a pas eu d'échange d'argent ; she changed her bag from her left hand to her right elle a fait passer son sac de la main gauche à la main droite ;6 ( alter character) changer ; to change sb/sth into changer qn/qch en [frog, prince] ; sugar is changed into alcohol le sucre se transforme en alcool ; the accident changed him from an active young man into an invalid l'accident a transformé le jeune homme actif qu'il était en invalide ;7 ( replace nappy of) changer [baby] ;9 Comput modifier.C vi1 ( alter) gen changer ; [wind] tourner ; the price hasn't changed much le prix a peu changé ; times change les temps changent ; some things never change il y a des choses qui ne changent jamais ; to change from X (in)to Y passer de X à Y ; Chem virer de X à Y ; the lights changed from red to orange les feux sont passés du rouge à l'orange ; she changed from a friendly child into a sullen adolescent l'enfant aimable qu'elle était s'est transformée en adolescente maussade ;2 ( into different clothes) se changer ; he went upstairs to change for dinner il monta se changer pour le dîner ; to change into passer [different garment] ; I'm going to change into my jeans je vais passer un jean ; to change out of ôter, enlever [garment] ;3 (from bus, train) changer ; you must change at Sheffield vous devez changer à Sheffield ; do I have to change? est-ce qu'il y a un changement? ; ‘change at Tours for Paris’ ( over loudspeaker) ‘correspondance à Tours pour Paris’ ; we changed from a train to a bus après un voyage en train nous avons pris le car ; all change! tout le monde descend! ;4 ( become transformed) [person, face, Europe] se métamorphoser (from de ; into en).you'll get no change out of him/her ○ c'est peine perdue.■ change down GB Aut rétrograder.■ change over:▶ change over ( swap) [drivers] changer ; I don't like my part, let's change! je n'aime pas mon rôle, échangeons! ; to change over from sth to sth passer de qch à qch ; we changed over from gas to electric heating nous sommes passés du gaz à l'électricité pour le chauffage ;▶ change over [sth/sb], change [sth/sb] over intervertir [sequence, roles, people].■ change round GB changer de place ;▶ change [sth/sb] round, change round [sth/sb] déplacer [furniture, large objects] ; changer [qn/qch] de place [employers, workers, small objects, words, letters] ; she's changed the pictures round elle a changé les tableaux de place. -
14 Luftveränderung
'luftfɛrɛndəruŋf1) changement d'air m2) ( fig) changement d'air mLuftveränderungLụ ftveränderungchangement Maskulin d'air -
15 Klimawechsel
-
16 aria
aria I. s.f. 1. air m.: aria fresca air frais; aria di montagna air de montagne; cambiamento d'aria changement d'air; non c'è un filo d'aria il n'y a pas un souffle d'air. 2. ( estens) ( vento) vent m.: tira un'aria gelida il souffle un vent glacial. 3. ( fig) (aspetto, espressione) air m.: avere un'aria preoccupata avoir l'air préoccupé. 4. ( fig) ( atteggiamento) air m., manière. 5. ( aeronautica) air m.: le forze di terra, del mare e dell'aria forces de terre, de mer et de l'air. 6. ( Mus) air m.: un'aria popolare un air populaire. 7. al pl. ( fig) airs m.pl.: darsi delle arie se donner des airs; darsi arie di esperto jouer les spécialistes; darsi arie di gran dama se donner des airs de grande dame, jouer à la grande dame. II. intz. ( via di qua!) ouste!, file!, filez! -
17 воздухообмен
n1) eng. aéroventilation2) construct. aérage, changement d'air, échange d'air3) mech.eng. renouvellement d'air -
18 scene
scene [si:n]∎ the murder/love/balcony scene la scène du meurtre/d'amour/du balcon;∎ Act IV scene 2 Acte IV scène 2;∎ to set the scene planter le décor;∎ the scene is set or takes place in Bombay la scène se passe ou l'action se déroule à Bombay;∎ figurative this set the scene for more riots ceci a marqué le début d'une série d'émeutes;∎ this set the scene for a major confrontation ceci a jeté les bases d'une vaste confrontation;∎ the scene was set for the arms negotiations tout était prêt pour les négociations sur les armements∎ scenes painted by… décors mpl par…;∎ also figurative behind the scenes dans la ou les coulisse(s)(c) (sphere of activity, milieu) scène f, situation f;∎ the world political scene la scène politique internationale;∎ she's a newcomer on or to the sports scene c'est une nouvelle venue sur la scène sportive ou dans le monde du sport;∎ the drug scene le monde de la drogue;∎ she came on the scene just when we needed her elle est arrivée juste au moment où nous avions besoin d'elle;∎ he disappeared from the scene for a few years il a disparu de la circulation ou de la scène pendant quelques années;∎ a change of scene will do you good un changement d'air ou de décor vous fera du bien;∎ familiar hip-hop isn't really my scene le hip-hop, ça n'est pas vraiment mon truc(d) (place, spot) lieu m, lieux mpl, endroit m;∎ the scene of the disaster l'endroit m où s'est produit la catastrophe;∎ the scene of the crime le lieu du crime;∎ to arrive or come on the scene arriver sur les lieux ou sur place;∎ the police were soon on the scene la police est rapidement arrivée sur les lieux ou sur place;∎ I was first on the scene j'étais le premier présent ou le premier sur les lieux;∎ to arrive on the scene arriver sur place;∎ Military scene of operations théâtre m des opérations(e) (image) scène f, spectacle m; (incident) scène f, incident m; (view) spectacle m, perspective f, vue f;∎ scenes of horror/violence scènes d'horreur/de violence;∎ scenes from or of village life scènes de la vie villageoise;∎ just picture the scene essayez de vous représenter la scène;∎ there were some nasty scenes at the match il y a eu des incidents violents lors du match;∎ a scene of married bliss une scène de bonheur conjugal;∎ a scene of calm beauty lay before us nous avions devant nous un paysage d'une beauté paisible∎ country/city scenes scènes champêtres/de ville(g) (fuss, row) scène f;∎ to make a scene faire une scène;∎ to have a scene with sb se disputer avec qn;∎ he made an awful scene about it il en a fait toute une histoire►► Theatre scene change changement m de décors;Theatre scene designer décorateur(trice) m,f de théâtre;Theatre scene dock case f à décor ou décors;Theatre scene painter décorateur(trice) m,f de théâtre -
19 scenery
-
20 giovare
giovare v. ( giòvo) I. intr. (aus. avere/essere) 1. ( essere utile) être utile: giovare agli amici être utile à ses amis; a nulla gli è giovato il mio aiuto mon aide ne lui a servi à rien. 2. ( fare bene) faire du bien (aus. avoir): il cambiamento d'aria gli gioverà le changement d'air lui fera du bien. II. intr.impers. (aus. essere/avere) servir (aus. avoir), être utile: a nulla giova piangere il ne sert à rien de pleurer. III. prnl. giovarsi profiter intr., tirer parti, se servir: giovarsi di un'occasione favorevole profiter d'une occasion favorable.
См. также в других словарях:
Changement D'air — L établissement thermal de Cilaos avant 1885. Le changement d air est un mouvement migratoire temporaire survenant à La Réunion pendant les mois de l été austral, en particulier pendant les grandes vacances de janvier. L … Wikipédia en Français
Changement d'air — L établissement thermal de Cilaos avant 1885. Le changement d air est un mouvement migratoire temporaire survenant à La Réunion pendant les mois de l été austral, en particulier pendant les grandes vacances de janvier. Les familles de la côte qui … Wikipédia en Français
changement — [ ʃɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • cangement XIIe; de changer 1 ♦ Changement de... : modification quant à (tel caractère); le fait de changer. Changement d état, de nature, de substance, de forme, de propriétés. ⇒ déformation, déguisement, évolution,… … Encyclopédie Universelle
Air intérieur — Pollution intérieure La notion de pollution intérieure désigne les formes de pollution touchant les milieux clos tels que les habitations ou les lieux de travail. De nombreuses sources de polluants plus ou moins toxiques contribuent à former un… … Wikipédia en Français
CHANGEMENT SOCIAL — Le changement dans les sociétés est un fait aussi banal et aussi peu contestable que leur relative stabilité. La sagesse des nations l’exprime de deux manières: les Grecs disaient qu’on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, et le… … Encyclopédie Universelle
AIR ALPES — [[Image: |250px|center]] AITA LP OACI ALP Indicatif d appel Air Alpes Repères historiques Date de création 1961 Fond … Wikipédia en Français
Air Alpes — Codes AITA OACIL Indicatif d appel LP ALP … Wikipédia en Français
Air Canada — Codes AITA OACIL Indicatif d appel AC ACA … Wikipédia en Français
Air Force 1 — Air Force One Pour les articles homonymes, voir Air Force One (homonymie). L actuel Air Force One survolant le mont Rushmore dans le Dakota du … Wikipédia en Français
Air Force one — Pour les articles homonymes, voir Air Force One (homonymie). L actuel Air Force One survolant le mont Rushmore dans le Dakota du … Wikipédia en Français
Air France Europe — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création … Wikipédia en Français